{"created":"2023-05-15T12:58:35.189102+00:00","id":254,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"183a0978-f1f4-42cc-994c-d7896b046324"},"_deposit":{"created_by":4,"id":"254","owners":[4],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"254"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:kwassui.repo.nii.ac.jp:00000254","sets":["8:10:63"]},"author_link":["366","365"],"item_10001_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2021-03-28","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"62","bibliographicPageEnd":"97","bibliographicPageStart":"79","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"活水日文"},{"bibliographic_title":"Kwassui Nichibun","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_10001_publisher_8":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"活水学院日本文化学会"}]},"item_10001_source_id_9":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"24345911","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"朱, 浩昱"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"365","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"Zhu, Haoyu","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"366","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2021-04-15"}],"displaytype":"detail","filename":"62_06_Zhu.pdf","filesize":[{"value":"1.1 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_11","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"KN62-6 Zhu","url":"https://kwassui.repo.nii.ac.jp/record/254/files/62_06_Zhu.pdf"},"version_id":"b20ae719-4c2b-48f3-963b-a576a53ca80e"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"中日両言語","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"通訳・翻訳","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"反訳","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"肯定・否定表現","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"プラス・マイナス表現","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"journal article","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"中日両言語の通訳・翻訳に使われる反訳手法についての考察　－中国語ドラマの日本語字幕訳を通して－","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"中日両言語の通訳・翻訳に使われる反訳手法についての考察　－中国語ドラマの日本語字幕訳を通して－"}]},"item_type_id":"10001","owner":"4","path":["63"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2021-04-15"},"publish_date":"2021-04-15","publish_status":"0","recid":"254","relation_version_is_last":true,"title":["中日両言語の通訳・翻訳に使われる反訳手法についての考察　－中国語ドラマの日本語字幕訳を通して－"],"weko_creator_id":"4","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-05-15T13:25:28.168916+00:00"}